هذا الشعر يبيّن المرء اذا لم يرض بماوهب ربه
فلن يغنه مال وإن زاد ماكسب قال الله في كتابه الكريم:لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد
-----
Syair ini menjelaskan tentang seseorang ketika tidak pernah puas terhadap apa yang di berikan Allah,maka tidak akan ada yang membuatnya puas, sebagaimana firman Allah yang artinya:{Sungguh jika engkau bersyukur, sungguh aku akan menambah (nikmatku) padamu, dan sungguh jika engkau kufur, maka sungguh adzabku sangat pedih.} (QS. Ibrahim: 7)
-----
أداء:عمرو موسى القدسي🎤
مترجم: مفتاح الأبرار✍️
محرر:بدر التمام🖥️
كلمة انشودة:إذا المرء لم يرض بما ربه وهب 🌹
إذا المرء لم يرض بما ربه وهب⚡
Jika seseorang tidak puas terhadap apa
yang telah Allah berikan
فلن يغنه مال وإن زاد ما كسب⚡
Maka tidak akan ada sesuatu yang
membuatnya puas
فكن راضيا ترضي الإله بأمره⚡
Maka puaslah engkau terhadap ketentuan allah
فدرب الرضا نور ونبت الرضا ذهب⚡
Karna jalan kepuasan merupakan cahaya
dan benihnya adalah emas
وكن راضيا لا تسخطنّ لشدة⚡
Dan puaslah meskipun susah,jangan
sampai kau sangat membencinya
كما الشوك لا يعطى الرحيق ولا العنب⚡
Seperti tumbuhan berduri yang tak
mengeluarkan sari bunga
وإحسان ظن في الإله وشكره⚡
perbaikilah perasangka-mu dan
bersyukurlah kepada tuhan-mu
فتلك معاني الخير حط بها الأدب⚡
Karna hal itu Merupakan arti kebaikan
اليك غصونا دانيات قطوفها⚡
Kau petik dahan yang dekat denganmu
ومنبع خيرات يفيض وقد نضب⚡
akan mengalir sumber kebaikan
Padamu,dan sungguh berkurang
سلام وإحسان وصبر وجيرة⚡
Penghormatan,kebaikan, kesabaran,
ketetanggaan
وأفعال خير تستزاد بها الرتب⚡
Dan melakukan kebaikan yang
menyebabkan naiknya pangkat
#syair_arab #bahar_thowil